1 00:00:03,000 --> 00:00:05,599 Tu sais que ça ne va pas être un morceau de bouffée, non ? 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,359 Ce groupe de réflexion, il a financé tous les indépendants, 3 00:00:08,360 --> 00:00:09,559 y compris vous. 4 00:00:09,560 --> 00:00:10,719 Qu’écris-tu exactement ? 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,519 HOMME : Alex, l'écho montre tu as une condition 6 00:00:12,520 --> 00:00:14,759 connue sous le nom de sténose de la valve mitrale. 7 00:00:14,760 --> 00:00:17,039 Vous aurez besoin d'un procédure chirurgicale. 8 00:00:17,040 --> 00:00:18,239 Chirurgie? 9 00:00:18,240 --> 00:00:21,759 Sloane Holdings a réussi. Matériaux, travail, comme sur des roulettes. 10 00:00:21,760 --> 00:00:25,959 Seriez-vous intéressé à courir ? Je pense que tu pourrais gagner Noonan. 11 00:00:25,960 --> 00:00:27,559 Est-ce qu'Alex est au courant ? 12 00:00:27,560 --> 00:00:29,759 J'espère qu'Alex apprécie votre fidélité. 13 00:00:29,760 --> 00:00:32,919 Que se passe-t-il, Pierre ? Comme, qu'est-ce qui se passe réellement ? 14 00:00:32,920 --> 00:00:34,599 A-t-il pris l'argent et traversé ? 15 00:00:34,600 --> 00:00:35,600 Je ne sais pas. 16 00:00:35,601 --> 00:00:37,359 Vous allumez des incendies partout où vous allez. 17 00:00:37,360 --> 00:00:39,639 Eh bien, j'ai mal aux tripes ou je les mets dehors. 18 00:00:39,640 --> 00:00:42,519 C'est toi qui traînes vos talons sur Raise The Age. 19 00:00:42,520 --> 00:00:44,999 Nous allons l'emmener putain siège aux prochaines élections. 20 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Le moment venu, nous allons la libérer. 21 00:00:56,720 --> 00:00:58,600 (LE VENT HURLE) 22 00:01:26,320 --> 00:01:28,999 Hé! Qu'est-ce qui est pressé ? 23 00:01:29,000 --> 00:01:31,359 N'importe qui penserait que tu j'avais un endroit où être. 24 00:01:31,360 --> 00:01:32,560 Ouais, eh bien... 25 00:01:33,560 --> 00:01:35,600 Tu es sûr de savoir où vas-tu ? 26 00:01:36,840 --> 00:01:39,440 C'est un raccourci. J'aurais pu me tromper. 27 00:01:41,320 --> 00:01:43,799 Eddie, c'est quoi... 28 00:01:43,800 --> 00:01:45,679 ..17 maintenant ? 29 00:01:45,680 --> 00:01:48,320 Ouais. Il a grandi. 30 00:01:49,480 --> 00:01:53,039 (rires) Eh bien, j'espère qu'il donne tu as autant de chagrin que tu m'en as donné. 31 00:01:53,040 --> 00:01:54,719 J'étais un ange comparé à lui. 32 00:01:54,720 --> 00:01:57,079 (RIRES) L'étiez-vous maintenant ? 33 00:01:57,080 --> 00:01:59,160 Je suis bien venu, n'est-ce pas ? 34 00:02:01,280 --> 00:02:02,920 Ouais, tu l'as fait, mon pote. 35 00:02:05,720 --> 00:02:08,239 Vous vivez dans le sud maintenant. 36 00:02:08,240 --> 00:02:09,919 Ouais. 37 00:02:09,920 --> 00:02:12,159 Parfois. 38 00:02:12,160 --> 00:02:14,000 La ville me manque. 39 00:02:15,240 --> 00:02:16,720 Moi aussi. 40 00:02:21,920 --> 00:02:24,200 Je suis désolé de ne pas être là, maman. 41 00:02:31,480 --> 00:02:33,040 Et vous, cependant ? 42 00:02:34,720 --> 00:02:36,680 Êtes-vous ok? 43 00:02:42,000 --> 00:02:43,640 Pas vraiment. 44 00:02:50,640 --> 00:02:52,320 Je suis désolé, mon pote. 45 00:02:55,480 --> 00:02:57,560 Je suis vraiment désolé, Alex. 46 00:03:18,640 --> 00:03:21,320 (« COWBOY EN STRASS » LECTURE SUR AUTORADIO) 47 00:03:23,520 --> 00:03:26,879 (CHANTE TOUT LE LONG) ♪ J'aime un cow-boy en strass 48 00:03:26,880 --> 00:03:29,679 ♪ Bing-bing ! ♪ Je ne pense pas du tout ! 49 00:03:29,680 --> 00:03:32,519 Je ne m'entends pas penser. 50 00:03:32,520 --> 00:03:35,039 Est-ce une si mauvaise chose, vraiment ? Je dois passer un appel. 51 00:03:35,040 --> 00:03:36,719 Ça peut attendre après ma chanson, n'est-ce pas ? 52 00:03:36,720 --> 00:03:38,400 Vous ne connaissez même pas les mots. 53 00:03:39,800 --> 00:03:45,120 ♪ Obtenir des cartes et des lettres de gens que je ne connais même pas 54 00:03:46,440 --> 00:03:50,240 ♪ Offres à venir par téléphone... ♪ (CARILLONS DE TÉLÉPHONE) 55 00:03:55,880 --> 00:03:58,319 Tu as appelé Paul Murphy. Laissez un message. 56 00:03:58,320 --> 00:03:59,639 (SOUPIR) (BIP) 57 00:03:59,640 --> 00:04:03,279 Paul, j'ai demandé à ton bureau pour les chiffres il y a quelques jours 58 00:04:03,280 --> 00:04:05,840 et je n'ai toujours pas entendu retour. J'en ai besoin pour 11h30. 59 00:04:07,680 --> 00:04:10,079 Quel est le soucis ? je ne le fais pas sais, quelque chose se passe. 60 00:04:10,080 --> 00:04:12,679 Je peux le sentir. Il est probablement juste lors de réunions. 61 00:04:12,680 --> 00:04:14,479 Ou il vous fantôme. 62 00:04:14,480 --> 00:04:16,399 Quoi, comme ton école fantôme ? 63 00:04:16,400 --> 00:04:18,239 (RIANTS) 64 00:04:18,240 --> 00:04:19,880 Bien, maman. (RIRES) 65 00:04:27,040 --> 00:04:29,399 Bonjour Winton! 66 00:04:29,400 --> 00:04:31,400 Au moins quelqu'un heureux d'être à la maison. 67 00:04:32,600 --> 00:04:38,600 (LA CHANSON CONTINUE) ♪ Mais je vais être où les lumières brillent sur moi 68 00:04:39,320 --> 00:04:42,520 ♪ Comme un cowboy en strass... ♪ 69 00:04:59,920 --> 00:05:01,999 Matin. Bonjour, Alex. 70 00:05:02,000 --> 00:05:03,920 Euh, rattrapez-vous dans le bureau principal, ouais ? 71 00:05:08,960 --> 00:05:11,799 Bonjour à tous. Matin. Comment allons-nous ? 72 00:05:11,800 --> 00:05:13,399 (TOUS RÉPONDENT) Bien ? 73 00:05:13,400 --> 00:05:14,760 Attendez tout le monde. 74 00:05:17,200 --> 00:05:19,999 Puis-je avoir tout le monde rassemblés ici, s'il vous plaît ? 75 00:05:20,000 --> 00:05:23,719 Comment va tout le monde ? Nous tous bien ? Bien. Bien. Bien. 76 00:05:23,720 --> 00:05:27,120 Pouvons-nous juste prendre du recul un instant et tu vois juste ce que tu as fait ici ? 77 00:05:28,600 --> 00:05:33,079 35 000 $ récoltés pour l'inondation soulagement, juste ici, dans cette ville. 78 00:05:33,080 --> 00:05:37,279 450 colis de soins envoyés depuis ce bureau, tout sur don, 79 00:05:37,280 --> 00:05:38,639 vous tous, bénévoles. 80 00:05:38,640 --> 00:05:41,000 Et je suis tellement fier de toi. Merci. 81 00:05:44,520 --> 00:05:46,479 Maintenant nous allons tirer en route pour l'ouverture 82 00:05:46,480 --> 00:05:49,839 mais Faye ici va te crier du gâteau et du café. Ouais, Faye ? 83 00:05:49,840 --> 00:05:51,319 Mm-hm. 84 00:05:51,320 --> 00:05:54,119 Et, euh, merci. Continuez votre bon travail. 85 00:05:54,120 --> 00:05:56,359 Oh, gros match samedi. Allez les Diables ! 86 00:05:56,360 --> 00:05:58,519 Oui! TOUS : Allez les Diables ! 87 00:05:58,520 --> 00:06:00,119 Faye... 88 00:06:00,120 --> 00:06:02,359 Euh, dépense-le quelque part où ils votent pour nous, ouais ? 89 00:06:02,360 --> 00:06:04,319 À coup sûr. Tu es sûr que tu tu ne veux pas venir ? 90 00:06:04,320 --> 00:06:06,999 J'irai quand je serai malade. D'ACCORD. 91 00:06:07,000 --> 00:06:09,679 (rires) Tu connais tante Jan je serais si fier de toi, poule mouillée. 92 00:06:09,680 --> 00:06:11,640 Tellement fier. Merci. 93 00:06:13,000 --> 00:06:14,839 Maintenant toi, 94 00:06:14,840 --> 00:06:17,199 tu aides tante Faye au bureau aujourd'hui, ouais ? 95 00:06:17,200 --> 00:06:20,559 Pas de drôles de bougres. Tu m'entends ? L'esclavage des enfants est illégal, vous savez. 96 00:06:20,560 --> 00:06:22,199 Se comporter. 97 00:06:22,200 --> 00:06:24,479 Merci à tous ! 98 00:06:24,480 --> 00:06:25,999 TOUS : Au revoir. 99 00:06:26,000 --> 00:06:29,359 Tegan, merci pour enfin, je me rappelle. 100 00:06:29,360 --> 00:06:31,719 Ouais, non, je suis au courant c'est le Premier ministre. 101 00:06:31,720 --> 00:06:34,319 J'ai besoin de ce mental dépenses de santé à 11h30. 102 00:06:34,320 --> 00:06:36,239 C'est la cinquième fois que je demande... 103 00:06:36,240 --> 00:06:37,679 (SOUPIR) 104 00:06:37,680 --> 00:06:40,440 Ouais, non, ne le fais pas... ne pleure pas. Juste... 105 00:06:41,440 --> 00:06:45,039 Donne-moi juste les annonces, D'accord ? J'ouvre le centre à... 106 00:06:45,040 --> 00:06:48,079 OK, Jésus, 20 minutes. J'en ai besoin maintenant, Tegan. 107 00:06:48,080 --> 00:06:49,680 (SOUPIR) 108 00:06:53,080 --> 00:06:55,559 Hé, où vas-tu ? La voiture est là. 109 00:06:55,560 --> 00:06:57,600 Je pensais qu'on pourrait marcher. C'est juste au coin. 110 00:07:02,800 --> 00:07:06,159 Paul a besoin de mon vote. Rien se fait sans moi. 111 00:07:06,160 --> 00:07:07,759 Je veux dire, il n'y a rien eu. 112 00:07:07,760 --> 00:07:09,799 Rien de lui, rien de Sharon, 113 00:07:09,800 --> 00:07:11,959 depuis qu'Eddie a lui-même ramassé. 114 00:07:11,960 --> 00:07:13,599 Depuis qu'Ausnews l'a fait exploser. 115 00:07:13,600 --> 00:07:15,999 Ce n'est pas celui d'Eddie faute. N'est-ce pas ? 116 00:07:16,000 --> 00:07:17,719 Jésus, Alex! 117 00:07:17,720 --> 00:07:19,200 C'est la merde habituelle. 118 00:07:20,360 --> 00:07:22,399 Maintenant, souriez et saluez avant vous perdez ce vote. 119 00:07:22,400 --> 00:07:24,479 HOMME : Bonjour ! FEMME : Bonjour, mon amour ! 120 00:07:24,480 --> 00:07:27,040 Vous voyez, je peux sourire. 121 00:07:31,800 --> 00:07:34,319 Hé, tu as fait ça... 122 00:07:34,320 --> 00:07:36,760 ..parmi un tout plein d'autres trucs. 123 00:07:38,280 --> 00:07:40,479 C'est pour ça qu'ils t'aiment, Alex. 124 00:07:40,480 --> 00:07:43,760 Tiens, prends un selfie, allez. Je dois prendre une photo de ça. 125 00:07:47,360 --> 00:07:48,680 Bon. 126 00:08:11,960 --> 00:08:14,000 Salut. Content de vous voir. Salut. 127 00:08:17,040 --> 00:08:19,559 Content de te voir, Alex. Et toi, Mélinda. 128 00:08:19,560 --> 00:08:22,799 Aujourd'hui est un jour de bonne nouvelle, droite? Ouais. Fantastique. 129 00:08:22,800 --> 00:08:26,239 Écoute, je suis attendu de retour Brisbane cet après-midi. 130 00:08:26,240 --> 00:08:28,039 Ça vous dérange si nous commençons ? 131 00:08:28,040 --> 00:08:31,360 Ah, bien sûr. j'attends juste quelques chiffres concrets du Cabinet du premier ministre. 132 00:08:33,000 --> 00:08:35,680 Rien encore ? Je suis en attente pour le moment. 133 00:08:38,920 --> 00:08:41,079 Ah, Alex. Bien matin, tout le monde. 134 00:08:41,080 --> 00:08:44,359 Je voudrais reconnaître le gardiens traditionnels de la terre 135 00:08:44,360 --> 00:08:46,239 sur lequel nous nous rencontrons, le peuple Koa, 136 00:08:46,240 --> 00:08:50,039 et je présente mes respects à Anciens passés et présents. 137 00:08:50,040 --> 00:08:54,519 C'est formidable d'être ici aujourd'hui pour ouvrir le nouveau centre médical Winton. 138 00:08:54,520 --> 00:08:56,560 (applaudissements) 139 00:08:58,360 --> 00:09:01,439 Le gouvernement du Queensland connaît l'importance 140 00:09:01,440 --> 00:09:04,039 d'accès aux locaux prestations médicales. 141 00:09:04,040 --> 00:09:07,479 Et le Premier ministre est passionné par cela. 142 00:09:07,480 --> 00:09:10,479 C'est pourquoi, avec le soutien de nos collègues fédéraux, 143 00:09:10,480 --> 00:09:16,159 Je suis ravi de annoncer 182 millions de dollars 144 00:09:16,160 --> 00:09:20,439 pour améliorer le soutien en matière de santé mentale dans les principaux services de santé régionaux, 145 00:09:20,440 --> 00:09:21,920 y compris celui-ci. 146 00:09:23,280 --> 00:09:27,359 C'est quoi ce bordel ? Et je peux je vous garantis de bonnes personnes 147 00:09:27,360 --> 00:09:31,639 que si le gouvernement du Queensland est réélu dans six semaines, 148 00:09:31,640 --> 00:09:36,319 ce ne sera que le début d'une dépenses à l’échelle régionale en matière de santé mentale. 149 00:09:36,320 --> 00:09:38,040 (Applaudissements) Merci. 150 00:09:39,680 --> 00:09:41,160 Vous êtes debout. 151 00:09:50,600 --> 00:09:52,120 (SOUPIR) 152 00:09:53,800 --> 00:09:55,360 Je suis vraiment désolé, maman. 153 00:09:56,480 --> 00:09:58,920 (MUSIQUE RÉFLÉCHISSANTE) 154 00:10:01,840 --> 00:10:03,680 Cela aurait dû été là pour toi. 155 00:10:05,760 --> 00:10:08,679 Tu n'aurais pas dû avoir à conduire 400 kays aller-retour chaque semaine 156 00:10:08,680 --> 00:10:10,320 juste pour des soins médicaux. 157 00:10:11,440 --> 00:10:14,120 Et tu n'aurais pas dû avoir à le faire mourir à 180 kays de chez moi. 158 00:10:19,760 --> 00:10:22,719 Quand Rachel Anderson a proposé moi une place au Sénat, 159 00:10:22,720 --> 00:10:24,679 elle m'a demandé ce que je voulais. 160 00:10:24,680 --> 00:10:28,039 Et je lui ai dit... ça. 161 00:10:28,040 --> 00:10:30,600 Des soins de santé appropriés pour toute notre communauté. 162 00:10:31,640 --> 00:10:33,800 C'est trop tard pour maman mais... 163 00:10:35,120 --> 00:10:36,879 ..c'est là pour nous maintenant. 164 00:10:36,880 --> 00:10:38,920 C'est NOTRE centre médical... 165 00:10:41,360 --> 00:10:44,480 ..et je suis si fier de ouvrez-le officiellement. 166 00:10:56,040 --> 00:10:57,720 Bien joué, mon pote. 167 00:11:01,040 --> 00:11:03,479 Ta mère serait si fière. 168 00:11:03,480 --> 00:11:04,999 Au moins quelqu'un j'ai eu le numéro. 169 00:11:05,000 --> 00:11:07,999 Pouvez-vous vérifier la trace des e-mails, Joely ? Avons-nous raté quelque chose ? 170 00:11:08,000 --> 00:11:11,599 Non, nous n'avons jamais eu de tête vers le haut. Quelqu'un est foutu. 171 00:11:11,600 --> 00:11:13,199 Vraiment? 172 00:11:13,200 --> 00:11:15,519 Je commence à ressentir comme si c'était délibéré. 173 00:11:15,520 --> 00:11:17,919 Pour ce que ça vaut, je leur a demandé de vous mettre en contact. 174 00:11:17,920 --> 00:11:20,439 C'est gentil de ta part. Qu’a dit Paul ? 175 00:11:20,440 --> 00:11:22,279 Après avoir demandé à lui de me boucler. 176 00:11:22,280 --> 00:11:24,839 Il a dit qu'il changeait les communications processus avec le banc croisé. 177 00:11:24,840 --> 00:11:27,439 Et ça ne ressemblait pas à un code pour me baiser ? 178 00:11:27,440 --> 00:11:29,519 Nous sommes dans six semaines d'une élection. 179 00:11:29,520 --> 00:11:31,399 Je pensais que Paul était nous donnant un coup franc. 180 00:11:31,400 --> 00:11:34,719 Pourquoi gaspillerait-il un annonce quelque part comme ça ? 181 00:11:34,720 --> 00:11:36,599 Ce n'est pas comme toi les gars gagnent ici. 182 00:11:36,600 --> 00:11:39,279 Ça jouera bien dans le grands centres régionaux. 183 00:11:39,280 --> 00:11:41,279 Winton n'est pas forcément notre cible. 184 00:11:41,280 --> 00:11:43,719 Notre cible ? Qu'est-ce que cela signifie? 185 00:11:43,720 --> 00:11:46,119 Je ne veux pas me retrouver au milieu de maman et papa ayant un barney. 186 00:11:46,120 --> 00:11:48,039 Peut-être en parler avec Paul. 187 00:11:48,040 --> 00:11:50,360 Bonne chance, Alex. 188 00:11:54,400 --> 00:11:56,439 Que voulait-elle dire par « bonne chance » ? 189 00:11:56,440 --> 00:11:57,919 A quoi penses-tu ? 190 00:11:57,920 --> 00:12:01,679 Je ne sais pas. Peut-être que Paul ne l'a pas fait je veux que ce soit le show d'Alex aujourd'hui. 191 00:12:01,680 --> 00:12:05,159 Donc je ne suis pas paranoïaque ? Oh non. Il se passe quelque chose. 192 00:12:05,160 --> 00:12:07,559 Mais nous avons 15 minutes pour accéder au CWA. 193 00:12:07,560 --> 00:12:10,320 Alors prenons-les peu les jambes partent et prennent la route. 194 00:12:13,280 --> 00:12:14,440 (CARILLONS DE TÉLÉPHONE) 195 00:12:19,800 --> 00:12:22,159 Je ne pense pas qu'ils veulent ton des selfies là-bas, mon pote. 196 00:12:22,160 --> 00:12:24,879 (RIRES) J'ai fait déjà six cartons. 197 00:12:24,880 --> 00:12:27,239 Quoi, tu es sur un allez-y doucement ou quoi ? 198 00:12:27,240 --> 00:12:29,439 De quoi ai-je entendu parler tu sèches l'école ? 199 00:12:29,440 --> 00:12:31,199 Tu es plus intelligent que ça. 200 00:12:31,200 --> 00:12:32,999 Mes notes sont élevées. 201 00:12:33,000 --> 00:12:34,760 Ce n'est pas ça Je te l'ai demandé, mon pote. 202 00:12:37,040 --> 00:12:39,479 Tous les enfants de mon l'école est triée. 203 00:12:39,480 --> 00:12:41,680 Tous veulent devenir PDG et avocats. 204 00:12:44,480 --> 00:12:46,279 Et que veux-tu faire ? 205 00:12:46,280 --> 00:12:47,720 Je ne sais pas. 206 00:12:49,720 --> 00:12:52,599 Vous pourriez rejoindre le l'armée comme ta mère. 207 00:12:52,600 --> 00:12:54,959 Écoute, elle ne savait pas quoi elle voulait faire l'un ou l'autre. 208 00:12:54,960 --> 00:12:56,879 Elle pense que j'ai je dois avoir un plan. 209 00:12:56,880 --> 00:12:59,000 Je sais que tu le feras découvre-le, mon pote. 210 00:13:00,440 --> 00:13:01,799 Si elle me le permet. 211 00:13:01,800 --> 00:13:04,159 Tu sais que tu es fondamentalement c'est la même personne, non ? 212 00:13:04,160 --> 00:13:06,999 Écoute, Clancy a été tu me manques comme un fou. 213 00:13:07,000 --> 00:13:08,399 Kylie aussi. 214 00:13:08,400 --> 00:13:10,960 Alors, finis ton travail et tu peux sortir d'ici. 215 00:13:21,400 --> 00:13:23,199 (LA PORTE S'OUVRE) 216 00:13:23,200 --> 00:13:25,159 KATHLEEN : Bonjour. Oh! 217 00:13:25,160 --> 00:13:26,439 Bonjour, Pierre. 218 00:13:26,440 --> 00:13:28,079 Comme c'est beau à voir encore toi, Kathleen. 219 00:13:28,080 --> 00:13:29,439 S'asseoir. 220 00:13:29,440 --> 00:13:33,759 Rachel et moi étions justement en train de discuter la législation sur les marchés publics. 221 00:13:33,760 --> 00:13:35,759 Ce fut un résultat décevant. 222 00:13:35,760 --> 00:13:39,679 Parlez-moi de ça. j'ai un proposition pour 60 fermes solaires 223 00:13:39,680 --> 00:13:41,959 et c'est moi qui ne peux pas se voir confier un appel d'offres. 224 00:13:41,960 --> 00:13:43,959 Eh bien, ouais, c'était vraiment dommage 225 00:13:43,960 --> 00:13:46,199 que certains membres du banc n'a pas pu être convaincu 226 00:13:46,200 --> 00:13:50,439 que le capital-investissement a un rôle crucial rôle dans notre décarbonation, mais... 227 00:13:50,440 --> 00:13:54,599 Eh bien, j'apprécie le vote, même même si cela s'est avéré inutile. 228 00:13:54,600 --> 00:13:57,039 Eh bien, c'est une limitation de notre position actuelle. 229 00:13:57,040 --> 00:13:59,599 C'est pourquoi tu roules pour sauver la démocratie, n'est-ce pas ? 230 00:13:59,600 --> 00:14:00,999 (RIRES) Exactement. 231 00:14:01,000 --> 00:14:04,319 J'ai vu votre conférence. Rah-rah, changement de système. 232 00:14:04,320 --> 00:14:05,559 Mm-hm. 233 00:14:05,560 --> 00:14:08,799 Et je suis d'accord, c'est plus facile pour qu'un initié le fasse. 234 00:14:08,800 --> 00:14:12,719 Mais tu viens avec une foire quantité de bagage politique. 235 00:14:12,720 --> 00:14:14,200 Cela m'inquiète. 236 00:14:15,520 --> 00:14:17,879 Aimeriez-vous avoir la chambre ? Non, je... 237 00:14:17,880 --> 00:14:20,839 je pense que nous pouvons discutez-en ouvertement. 238 00:14:20,840 --> 00:14:23,039 Vous êtes une bonne équipe, vous deux. (LES DEUX RIENT) 239 00:14:23,040 --> 00:14:24,839 Nous avons fait cela depuis longtemps. 240 00:14:24,840 --> 00:14:27,039 Certaines personnes pourraient trouver que c'est négatif, 241 00:14:27,040 --> 00:14:29,399 mais nous partageons une vision pour l'avenir. 242 00:14:29,400 --> 00:14:32,239 Et nous avons le expérience à livrer. 243 00:14:32,240 --> 00:14:35,080 Alors parlons-en ça, d'accord ? Mm. 244 00:14:36,920 --> 00:14:41,599 Alors, que dois-je exactement obtenir mes 20 millions de dollars ? 245 00:14:41,600 --> 00:14:43,160 Vous obtenez un meilleur pays. 246 00:14:44,480 --> 00:14:47,759 Nous nous intéressons à ce qui cela pourrait vous ressembler. 247 00:14:47,760 --> 00:14:48,880 Mm. 248 00:14:50,200 --> 00:14:52,999 Paul Murphy a parlé d'un grand match 249 00:14:53,000 --> 00:14:56,719 sur la rupture avec les médias actuels monopole lorsqu'il était dans l'opposition. 250 00:14:56,720 --> 00:14:58,919 Oh, c'est très facile de soyez courageux dans l'opposition. 251 00:14:58,920 --> 00:15:03,919 Il en va de même pour un examen de la propriété des médias quelque chose que vous aimeriez voir réalisé ? 252 00:15:03,920 --> 00:15:05,679 Je veux que le monopole soit brisé. 253 00:15:05,680 --> 00:15:09,199 (rires) OK, eh bien... 254 00:15:09,200 --> 00:15:12,159 Je pense que la moitié de l'ex-premier ministres des 20 dernières années 255 00:15:12,160 --> 00:15:13,279 serait d'accord avec toi. 256 00:15:13,280 --> 00:15:16,759 Et je m'inclurais dans ce club très bruyant. 257 00:15:16,760 --> 00:15:18,120 (LES DEUX RIRE) 258 00:15:19,960 --> 00:15:21,600 Et je veux y adhérer. 259 00:15:23,680 --> 00:15:26,199 OK, eh bien, c'est intéressant. 260 00:15:26,200 --> 00:15:29,719 Je pense que je vais te laisser trouvez votre terrain d’entente. 261 00:15:29,720 --> 00:15:32,600 Merci, Pierre. Rachel. Kathleen. 262 00:15:37,760 --> 00:15:38,919 (LA PORTE SE FERME) 263 00:15:38,920 --> 00:15:41,280 Vous découvrirez que vous avez un un véritable allié avec moi. 264 00:15:43,080 --> 00:15:47,039 Maintenant, je pense que l'Alliance sera surtout sympathique, 265 00:15:47,040 --> 00:15:49,959 mais je ne peux pas dire comment ils voteront individuellement. 266 00:15:49,960 --> 00:15:53,960 Alors, rappelle-moi encore. Je veux dire... 267 00:15:55,680 --> 00:15:58,760 ..qu'est-ce que mon exactement 20 millions de dollars me garantissent ? 268 00:15:59,840 --> 00:16:02,719 Il garantit que Je vais conduire avec ça 269 00:16:02,720 --> 00:16:04,559 et j'utiliserai mon influence 270 00:16:04,560 --> 00:16:06,679 avec n'importe quel gouvernement je suis dans une position privilégiée 271 00:16:06,680 --> 00:16:08,640 former une coalition avec. 272 00:16:12,280 --> 00:16:16,319 Alors, penses-tu que tu pourrais envisager de financer l’Alliance 273 00:16:16,320 --> 00:16:18,440 avec cette assurance ? 274 00:16:25,920 --> 00:16:27,519 Comment ça s'est passé ? Je ne sais pas. 275 00:16:27,520 --> 00:16:30,159 Honnêtement, Peter, je juste... je n'en ai aucune idée. 276 00:16:30,160 --> 00:16:33,119 Eh bien, autre chose qu'un non ce n'est pas une mauvaise situation. 277 00:16:33,120 --> 00:16:34,760 Ouais, ce n'est pas très solide. 278 00:16:35,840 --> 00:16:36,919 Putain ! 279 00:16:36,920 --> 00:16:38,760 Gardez la foi. Hein ? 280 00:16:41,040 --> 00:16:43,599 Peter, si tout ça tombe... Non, ça ne va pas s'effondrer. 281 00:16:43,600 --> 00:16:45,999 Je sais, je sais... Rachel, tais-toi. 282 00:16:46,000 --> 00:16:48,159 Cela fait partie du processus. 283 00:16:48,160 --> 00:16:50,319 Vous savez comment ça se passe. 284 00:16:50,320 --> 00:16:52,599 Et nous en avons d'autres réunions. Tout ira bien. 285 00:16:52,600 --> 00:16:54,199 Tout ira bien, n'est-ce pas ? 286 00:16:54,200 --> 00:16:56,399 Oui. Merci. 287 00:16:56,400 --> 00:16:58,160 Sortons d'ici. 288 00:16:59,480 --> 00:17:01,720 Cet endroit donne moi le heebie-jeeb. 289 00:17:24,720 --> 00:17:26,519 Frère! 290 00:17:26,520 --> 00:17:28,399 FAYE : Ces scones c'était comme des rochers ! 291 00:17:28,400 --> 00:17:30,799 Mais tu les as mangés. Clancy! 292 00:17:30,800 --> 00:17:34,279 Mwah, mwah, mwah. Trop? 293 00:17:34,280 --> 00:17:35,599 Boire? 294 00:17:35,600 --> 00:17:37,200 Oh, ouvre la voie. 295 00:17:42,680 --> 00:17:44,639 (Soupirs) Tellement mieux. 296 00:17:44,640 --> 00:17:46,919 Plus confortable ! 297 00:17:46,920 --> 00:17:49,320 (rires) Merci. 298 00:18:07,080 --> 00:18:09,120 Est-ce un ringneck ? 299 00:18:13,080 --> 00:18:14,599 Depuis quand est-ce que tu tu connais les oiseaux ? 300 00:18:14,600 --> 00:18:17,239 Depuis quand ils ne me le demandent pas sur mes intentions de vote. 301 00:18:17,240 --> 00:18:18,600 (RIRES) 302 00:18:24,160 --> 00:18:27,200 Vous voudrez peut-être y aller doucement ton garçon, tu sais. 303 00:18:28,000 --> 00:18:29,639 Il fait des choix stupides. 304 00:18:29,640 --> 00:18:31,199 Et vous ne l'avez pas fait ? 305 00:18:31,200 --> 00:18:34,519 Toute cette opportunité qu'il a obtenir, il est en train de foutre. 306 00:18:34,520 --> 00:18:37,239 Tu sais que les gens ne le feront pas laissez-le s'en tirer. 307 00:18:37,240 --> 00:18:39,840 Je dis juste, donne-lui un un peu d'espace, c'est tout. 308 00:18:44,760 --> 00:18:46,439 Et vous ? 309 00:18:46,440 --> 00:18:49,199 Tu as un bureaucrate là-bas, je te garde au chaud 310 00:18:49,200 --> 00:18:50,999 sur eux le froid Canberra les nuits ou quoi ? 311 00:18:51,000 --> 00:18:54,439 Non, expulsez-les quand ils seront à l'aise. 312 00:18:54,440 --> 00:18:56,719 Parce que tu es une merde d'être dans un relation avec, c'est pourquoi ! 313 00:18:56,720 --> 00:18:58,119 (RIRES) 314 00:18:58,120 --> 00:19:00,200 Je ne peux même pas laisser quelqu'un changez de radio ! 315 00:19:04,280 --> 00:19:06,319 J'ai parlé à Charlie l'autre jour. 316 00:19:06,320 --> 00:19:08,039 Et? 317 00:19:08,040 --> 00:19:10,599 Alex, c'est ton petit frère. 318 00:19:10,600 --> 00:19:13,720 Et il a l'air nul. Il a l'air merdique. 319 00:19:14,440 --> 00:19:16,039 Et qu'est-ce que tu es tu vas faire à ce sujet ? 320 00:19:16,040 --> 00:19:18,639 Eh bien, que puis-je faire à ce sujet ? Il est toujours aussi merdique avec moi. 321 00:19:18,640 --> 00:19:19,799 Seulement parce que tu l'as viré. 322 00:19:19,800 --> 00:19:21,639 Eh bien, il avait besoin de temps pour récupérer. 323 00:19:21,640 --> 00:19:23,279 Et tu pensais je travaille pour le PM 324 00:19:23,280 --> 00:19:25,119 ce serait un rythme plus lent de la vie pour lui, n'est-ce pas ? 325 00:19:25,120 --> 00:19:27,679 Non, je pensais garder loin de moi. 326 00:19:27,680 --> 00:19:29,200 Les gens sont blessés. 327 00:19:32,680 --> 00:19:33,760 Sœur. 328 00:19:38,360 --> 00:19:41,760 Tu ne peux pas t'en vouloir pour certains connard raciste qui essaie de te tuer. 329 00:19:43,560 --> 00:19:45,280 Charlie non ! 330 00:19:48,200 --> 00:19:49,520 (CHIPS D'OISEAUX) 331 00:19:52,160 --> 00:19:55,440 Oui, c'est un problème, c'est sûr. 332 00:20:06,360 --> 00:20:07,559 (La porte se ferme) CHARLIE : Dee ? 333 00:20:07,560 --> 00:20:10,519 Ici, bébé. Vous je le coupe bien. 334 00:20:10,520 --> 00:20:12,400 Je sais, je sais. Je suis désolé. 335 00:20:13,840 --> 00:20:17,199 Il y a eu un remaniement de dernière minute à l’ordre du jour du Cabinet national. 336 00:20:17,200 --> 00:20:18,599 Comment s'est passée ta journée? 337 00:20:18,600 --> 00:20:21,599 Oh, la moitié du DFAT pense que je Je ne peux pas répondre à une foutue question. 338 00:20:21,600 --> 00:20:24,040 Mon utérus est distrait, mon cerveau va bien. 339 00:20:25,480 --> 00:20:27,319 Comment s'est passé le reste de votre journée ? 340 00:20:27,320 --> 00:20:30,319 Eh bien, nous avons un trésorier Avancez pour IndiMed. 341 00:20:30,320 --> 00:20:33,439 Ce qui veut dire le premier pilote les sites seront opérationnels dans six mois. 342 00:20:33,440 --> 00:20:35,799 Oh, regarde, tu pars. Changer de pays. 343 00:20:35,800 --> 00:20:37,280 Droite. Mmmm. 344 00:20:38,400 --> 00:20:40,839 Cela ne serait pas arrivé sans Mais Paul le soutient. 345 00:20:40,840 --> 00:20:44,320 Ce qui, même alors, c'était comme essayer de faites tourner le Titanic avec des canards en caoutchouc. 346 00:20:45,800 --> 00:20:47,839 Eh bien, au moins tu as quelques courses sur le tableau. 347 00:20:47,840 --> 00:20:50,079 Je serais plus enthousiaste si nous n'avions pas besoin de nous mélanger. 348 00:20:50,080 --> 00:20:51,719 Ce sera la dernière fois 349 00:20:51,720 --> 00:20:54,359 nous allons avoir l'air sexy pour le les deux prochaines années. Accrochez-vous, Monsieur. 350 00:20:54,360 --> 00:20:55,759 (LA DOUCHE FONCTIONNE) 351 00:20:55,760 --> 00:20:57,519 Oh, et souviens-toi cet après-rasage... 352 00:20:57,520 --> 00:20:59,680 Fait donner des coups de pied au bébé jusqu'à tu veux mourir. Je comprends. 353 00:21:12,600 --> 00:21:14,120 (SOUPIR) 354 00:21:23,560 --> 00:21:25,200 (LE TÉLÉPHONE VIBRE) 355 00:21:30,320 --> 00:21:31,839 Alex, quoi de neuf ? 356 00:21:31,840 --> 00:21:33,239 Êtes-vous ok? 357 00:21:33,240 --> 00:21:34,919 Ouais, nous sommes sur le point quitter la maison. 358 00:21:34,920 --> 00:21:37,080 Non, non, non, je ne le fais pas veux dire en ce moment. 359 00:21:38,400 --> 00:21:41,200 Je voulais te demander, depuis la condamnation. 360 00:21:43,480 --> 00:21:44,960 Et toi ? 361 00:21:46,000 --> 00:21:47,639 Combien as-tu tu as bu ce soir ? 362 00:21:47,640 --> 00:21:50,079 Oh, c'est donc la seule raison pour laquelle je le ferais demande à mon petit frère s'il va bien. 363 00:21:50,080 --> 00:21:51,679 Quand je suis ivre. C'est pas ce que je voulais dire. 364 00:21:51,680 --> 00:21:53,039 Eh bien, ça ressemblait à ça. 365 00:21:53,040 --> 00:21:56,719 Alex, tu m'as appelé. 366 00:21:56,720 --> 00:21:58,679 Connaissiez-vous le annonce de financement ? 367 00:21:58,680 --> 00:21:59,959 Ah, ça y est. 368 00:21:59,960 --> 00:22:03,119 Financement conjoint de 182 millions de dollars pour la santé mentale. 369 00:22:03,120 --> 00:22:05,279 Je n'ai même pas reçu de appel téléphonique à ce sujet. 370 00:22:05,280 --> 00:22:07,959 Il y a des élections d'État. Il y a l'argent vole dans tout le Queensland. 371 00:22:07,960 --> 00:22:09,559 Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ? 372 00:22:09,560 --> 00:22:11,559 Parce que je suis de l'autre côté politique, pas d’opérations médiatiques. 373 00:22:11,560 --> 00:22:15,199 Est-ce que ton patron essaie de me geler dehors ? Il faut arrêter d'être paranoïaque. 374 00:22:15,200 --> 00:22:17,399 Paul me garde dans le l'obscurité n'est pas un accident. 375 00:22:17,400 --> 00:22:19,799 Oh, putain de merde ! Alex... 376 00:22:19,800 --> 00:22:22,599 ..certaines choses ne sont que des conneries ups, ce ne sont pas des complots. 377 00:22:22,600 --> 00:22:24,000 (APPROCHES EN VOITURE) 378 00:22:25,320 --> 00:22:28,120 Écoute, ma voiture est là, Je dois y aller, d'accord ? 379 00:22:30,280 --> 00:22:31,599 Je t'aime. 380 00:22:31,600 --> 00:22:33,160 Ouais, je t'aime aussi. 381 00:22:34,400 --> 00:22:36,760 Est-ce qu'elle va bien ? Dieu, qui sait ? 382 00:23:08,800 --> 00:23:10,960 (JEUX DE MUSIQUE À CORDES CLASSIQUE) 383 00:23:14,840 --> 00:23:16,040 Amusons-nous un peu, d'accord ? 384 00:23:18,720 --> 00:23:20,280 Allez. 385 00:23:32,880 --> 00:23:34,640 Oh, merci. 386 00:23:40,320 --> 00:23:42,039 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 387 00:23:42,040 --> 00:23:44,239 Je suis sûr que le seul qui vaut la peine la réponse est dans la salle. 388 00:23:44,240 --> 00:23:46,720 Oh, CabSec. Je suis vraiment désolé, bébé. D'ACCORD. Tout va bien. 389 00:23:50,800 --> 00:23:52,719 Salut, quoi de neuf ? 390 00:23:52,720 --> 00:23:54,360 Non, il a signé ça. 391 00:23:56,280 --> 00:23:57,879 Ah quoi ? 392 00:23:57,880 --> 00:23:59,720 Non, je l'ai mis sur son bureau ce matin. 393 00:24:00,920 --> 00:24:03,640 Très bien... OK, juste laisse-le-moi. D'ACCORD. 394 00:24:14,240 --> 00:24:15,680 C'est un bon whisky. 395 00:24:17,280 --> 00:24:20,279 Merci. Regardez-vous. 396 00:24:20,280 --> 00:24:24,679 Oh. (rires) La dernière fois que je J'ai vu que c'était lors d'une réunion du G20. 397 00:24:24,680 --> 00:24:26,919 Je l'ai trouvé dans le fond du placard. 398 00:24:26,920 --> 00:24:29,519 Quel est cet horrible objet ils ont mis dans mon couloir ? 399 00:24:29,520 --> 00:24:31,439 Faute. (LES DEUX RIENT) 400 00:24:31,440 --> 00:24:33,840 Est-ce que Matthieu est là ? Ah, salon à gauche. 401 00:24:36,000 --> 00:24:38,599 Que dois-je faire s'il mentionne le financement? 402 00:24:38,600 --> 00:24:41,959 Eh bien, vous êtes actif discussions avec Kathleen. 403 00:24:41,960 --> 00:24:45,079 Vous avez la réunion de télécommunication la semaine prochaine, vous avez donc des options. 404 00:24:45,080 --> 00:24:46,759 Mais nous avons besoin de lui. 405 00:24:46,760 --> 00:24:49,639 Il y en a environ huit les modérés sont désormais alignés avec lui 406 00:24:49,640 --> 00:24:51,519 et ils détestent tous Damien, alors oui. 407 00:24:51,520 --> 00:24:53,919 Oui, nous le faisons. D'ACCORD. 408 00:24:53,920 --> 00:24:55,560 Oh, merci. 409 00:25:00,080 --> 00:25:02,439 Très bien, laisse-moi vérifier avec la liaison départementale. 410 00:25:02,440 --> 00:25:03,839 Très bien, laissez-moi vous rappeler. 411 00:25:03,840 --> 00:25:05,839 Comment allez-vous, monsieur? Ravi de te voir, Dee. 412 00:25:05,840 --> 00:25:07,519 Et vous, Premier ministre. 413 00:25:07,520 --> 00:25:09,239 Paul, le bref que je laissé dans votre bac. 414 00:25:09,240 --> 00:25:10,599 Oh, mon pote, pas ce soir. 415 00:25:10,600 --> 00:25:12,839 Le département est en pleine crise, D'accord ? Nous avons manqué le dépôt. 416 00:25:12,840 --> 00:25:14,719 Eh bien, sûrement CabSec Je peux laisser passer celui-là. 417 00:25:14,720 --> 00:25:16,679 Non, Paul, ce n'est pas le cas... je je vois que tu es occupé, Paul. 418 00:25:16,680 --> 00:25:17,719 Je voulais juste te dire bonjour. 419 00:25:17,720 --> 00:25:19,719 Content de te voir, Helena. J'essaierai de te rattraper plus tard. 420 00:25:19,720 --> 00:25:21,200 Passez une bonne nuit. Toi aussi. 421 00:25:23,200 --> 00:25:25,120 RACHEL : Bonjour. Salut. 422 00:25:26,640 --> 00:25:28,759 Très agréable. Oh, merci. 423 00:25:28,760 --> 00:25:30,279 Un grand éloge pour un recyclage. 424 00:25:30,280 --> 00:25:32,279 Je peux t'offrir du champagne ? 425 00:25:32,280 --> 00:25:34,919 Merci. J'en ai besoin. Ben, mon conseiller, démissionne. 426 00:25:34,920 --> 00:25:36,959 Oh, putain. Si tu sais quelqu'un que je peux débaucher... 427 00:25:36,960 --> 00:25:39,480 Ah, oui. j'aurai je veille sur vous. 428 00:25:41,560 --> 00:25:43,519 Quelqu'un d'autre ici est célibataire ? 429 00:25:43,520 --> 00:25:46,559 Eh bien, c'est Canberra. Tout le monde n'est-il pas célibataire ? 430 00:25:46,560 --> 00:25:47,799 (LE TÉLÉPHONE SONNE) Je suis désolé. 431 00:25:47,800 --> 00:25:49,279 je vais parler au Ministre des Affaires étrangères. 432 00:25:49,280 --> 00:25:50,719 D'ACCORD. 433 00:25:50,720 --> 00:25:52,399 As-tu parlé à Matthieu ? 434 00:25:52,400 --> 00:25:53,719 Pas encore. 435 00:25:53,720 --> 00:25:55,759 Est-il probable ? Je ne sais pas. 436 00:25:55,760 --> 00:25:58,239 J'ai renoncé à prédire comment les gens se comportent 437 00:25:58,240 --> 00:26:00,279 face à un menace existentielle. 438 00:26:00,280 --> 00:26:03,079 Tu penses que ce serait simple, n'est-ce pas ? Combat ou fuite. 439 00:26:03,080 --> 00:26:04,440 Ou congeler. 440 00:26:06,240 --> 00:26:07,960 Vous avez peut-être raison. 441 00:26:11,520 --> 00:26:13,719 Je pourrais peut-être bouger. 442 00:26:13,720 --> 00:26:15,799 Matthieu. Rachel. 443 00:26:15,800 --> 00:26:18,359 Vous profitez de votre soirée ? Plutôt bien jusqu'à présent. 444 00:26:18,360 --> 00:26:21,399 Vous êtes gratuit pour un discuter ? Bien sûr. 445 00:26:21,400 --> 00:26:24,079 Descendez et rejoignez cette file d'attente aux toilettes. 446 00:26:24,080 --> 00:26:25,520 (RIRES) 447 00:26:28,800 --> 00:26:31,399 Alors j'ai entendu une petite rumeur selon laquelle Damien t'a proposé quelque chose 448 00:26:31,400 --> 00:26:32,760 sur le banc avant. 449 00:26:34,480 --> 00:26:36,199 Nous discutons des options. 450 00:26:36,200 --> 00:26:39,479 Oh, eh bien, c'est bien ça vous pourriez obtenir un certain respect. 451 00:26:39,480 --> 00:26:42,799 Tu es sûr qu'il ne l'est pas juste une carotte qui pend ? 452 00:26:42,800 --> 00:26:44,880 Un vieux déménagement. Achetez les mods. 453 00:26:46,200 --> 00:26:48,719 Quelle est l’ambiance là-bas ? 454 00:26:48,720 --> 00:26:50,360 Cela dépend à qui vous demandez. 455 00:26:52,680 --> 00:26:54,159 Terrible. 456 00:26:54,160 --> 00:26:55,759 Et ton siège ? Comment ça se présente ? 457 00:26:55,760 --> 00:26:57,719 Ça tiendra. 458 00:26:57,720 --> 00:27:00,199 Tant que je n'utilise pas le logo du parti ou notre cher chef 459 00:27:00,200 --> 00:27:02,440 sur l'un des bruant. Oh mon Dieu. 460 00:27:04,280 --> 00:27:06,639 Tu sais, tu pourrais devenir un peu seul. 461 00:27:06,640 --> 00:27:09,320 Vous pourriez en perdre trois à Victoria. Ce n'est pas notre intention de courir. 462 00:27:10,840 --> 00:27:13,479 Bien sûr, tu peux toujours rejoignez le groupe de prière. 463 00:27:13,480 --> 00:27:15,399 Pas assez d'encens pour moi. 464 00:27:15,400 --> 00:27:17,159 (LES DEUX RIRE) 465 00:27:17,160 --> 00:27:19,399 Oh, photographe, deux heures. Merci. 466 00:27:19,400 --> 00:27:21,240 Oh, tu es drôle. 467 00:27:24,960 --> 00:27:27,280 Je suis coincé entre un le rock et l'enclume. 468 00:27:28,360 --> 00:27:30,840 Je ne sais pas, tu as J'ai deux bons choix. 469 00:27:32,040 --> 00:27:35,279 Prenez l'ombre Ministère, empoche les 45K, 470 00:27:35,280 --> 00:27:38,399 tais-toi pendant que Damien conduit la fête au bord d'une falaise. 471 00:27:38,400 --> 00:27:39,959 Ou viens jouer avec nous, 472 00:27:39,960 --> 00:27:42,679 maintenir l'équilibre du pouvoir, gouverner depuis le centre. 473 00:27:42,680 --> 00:27:44,520 Obtenez un véritable ministère. 474 00:27:46,480 --> 00:27:49,039 Cela prendrait du temps exécuter. Nous serons prêts. 475 00:27:49,040 --> 00:27:50,600 Sérieusement, Matthieu. 476 00:27:53,720 --> 00:27:55,480 Tu me manques dans le salle de fête, Rachel. 477 00:27:56,600 --> 00:27:59,759 Merci. je ne le fais pas ça me manque du tout. 478 00:27:59,760 --> 00:28:02,920 Mais le nôtre sera un beaucoup plus amusant. (RIRES) 479 00:28:11,160 --> 00:28:13,160 (BAVAGE INDISTINCT) 480 00:28:19,800 --> 00:28:22,639 Le gouvernement doit avoir un conversation honnête à ce sujet. 481 00:28:22,640 --> 00:28:24,519 Nous devrions pouvoir être assez grand 482 00:28:24,520 --> 00:28:25,999 pour faire ces décisions nous-mêmes. 483 00:28:26,000 --> 00:28:28,039 Oh, désolé, une seconde. Désolé. 484 00:28:28,040 --> 00:28:29,999 Comment es-tu allé ? Est-ce que tu fais le tri... 485 00:28:30,000 --> 00:28:32,079 Paul a accepté une signature numérique 486 00:28:32,080 --> 00:28:33,959 et le DepSec a a quitté le bâtiment. 487 00:28:33,960 --> 00:28:35,999 Je suis vraiment désolé d'avoir je t'ai laissé seul toute la nuit. 488 00:28:36,000 --> 00:28:38,559 Non, j'ai coincé l'étranger Ministre à propos du nouveau livre blanc. 489 00:28:38,560 --> 00:28:40,480 Ouais, ça ressemble à votre idée d'une bonne nuit. 490 00:28:42,280 --> 00:28:43,919 Tu veux partir ? 491 00:28:43,920 --> 00:28:46,039 Tu détestes vraiment ça, n'est-ce pas ? 492 00:28:46,040 --> 00:28:47,359 N-non ? 493 00:28:47,360 --> 00:28:48,559 Tu vas. 494 00:28:48,560 --> 00:28:51,119 je serai juste un autre heure. Ou deux. 495 00:28:51,120 --> 00:28:52,319 Es-tu sûr? 496 00:28:52,320 --> 00:28:54,160 Ouais, tu es un frein à main quand même. 497 00:28:55,920 --> 00:28:58,000 Je te verrai à la maison. Ouais, je te verrai là-bas. 498 00:29:05,280 --> 00:29:06,560 (FRAPPER À LA PORTE) 499 00:29:09,800 --> 00:29:12,239 Hé, réveille-toi, réveille-toi, lève-toi et brille. 500 00:29:12,240 --> 00:29:14,159 Grosse journée à venir, patron. Ça va ? 501 00:29:14,160 --> 00:29:16,519 Ouais, je l'étais, jusqu'à tu m'as réveillé. 502 00:29:16,520 --> 00:29:18,839 Dépassez-vous. Petit-déjeuner dans cinq minutes, d'accord ? 503 00:29:18,840 --> 00:29:21,120 Oh, fais-toi à à la maison. Je l'ai déjà fait. 504 00:29:31,560 --> 00:29:33,200 MAMAN : Et toi, cependant ? 505 00:29:35,720 --> 00:29:37,360 Êtes-vous ok? 506 00:29:55,680 --> 00:29:56,920 Bonjour. 507 00:29:58,040 --> 00:30:01,319 Jusqu'à quelle heure es-tu resté debout ? Tu as l'air d'une merde. 508 00:30:01,320 --> 00:30:03,440 (RIRES) Merci pour ça. 509 00:30:05,560 --> 00:30:07,079 Tu as raison, mais ? 510 00:30:07,080 --> 00:30:09,679 Ouais, j'ai trop bu avec tante Faye. Mwah. 511 00:30:09,680 --> 00:30:11,839 Et sur une école la nuit, rien de moins, Alex ! 512 00:30:11,840 --> 00:30:13,760 (RIRES) Hé, on doit y aller. 513 00:30:14,840 --> 00:30:17,759 Hé, évite les ennuis pendant que je suis sur la route, ouais ? 514 00:30:17,760 --> 00:30:19,439 (LE TÉLÉPHONE VIBRE) Ouais, à bientôt, maman. 515 00:30:19,440 --> 00:30:21,479 Ne vous inquiétez pas, nous regarderons après lui. Merci. 516 00:30:21,480 --> 00:30:24,559 Rachel, salut. Oh, hé. 517 00:30:24,560 --> 00:30:26,679 Vous avez raté un intéressant la nuit dernière. 518 00:30:26,680 --> 00:30:29,519 Oh vraiment? L'invitation ça ressemblait à de la torture. 519 00:30:29,520 --> 00:30:32,799 Eh bien, je pense que Matthew se rapprocher du fait de bouger 520 00:30:32,800 --> 00:30:36,399 mais il pourrait avoir besoin du droit question de lui forcer la main. 521 00:30:36,400 --> 00:30:38,359 Eh bien, Damien est joli sauvage pour le moment. 522 00:30:38,360 --> 00:30:40,799 Cela ne devrait pas être trop difficile à trouver quelque chose pour le coincer. 523 00:30:40,800 --> 00:30:42,600 Je me demande ce que ce serait. 524 00:30:43,880 --> 00:30:45,559 Oh, écoute, toi j'aurais dû nous le dire 525 00:30:45,560 --> 00:30:47,479 tu commissionnais sondage pour Freeman. 526 00:30:47,480 --> 00:30:49,160 Nous aurions pu aider tu es dehors là-dessus. 527 00:30:50,680 --> 00:30:52,039 De quoi parles-tu? 528 00:30:52,040 --> 00:30:55,679 Oh, la société que nous utilisons ensuite la porte à Noonan l'a laissé glisser, alors... 529 00:30:55,680 --> 00:30:57,839 Alex, on doit y aller. Quoi, ce n'était pas toi ? 530 00:30:57,840 --> 00:31:00,119 je n'ai pas commandé tout sondage. 531 00:31:00,120 --> 00:31:01,679 Qui est-ce alors ? 532 00:31:01,680 --> 00:31:04,239 Hé, une dernière chose. 533 00:31:04,240 --> 00:31:09,159 Nous venons d'être audités, alors vérifiez le financement de votre campagne. 534 00:31:09,160 --> 00:31:12,679 Tu sais, mets des points sur tes I, croise tes T, tout ce jazz. 535 00:31:12,680 --> 00:31:14,760 Alex ? Nous parlerons plus tard. 536 00:31:19,400 --> 00:31:20,960 Ça va ? 537 00:31:22,680 --> 00:31:23,920 Ouais, bien. 538 00:31:36,000 --> 00:31:37,519 Tu vas bien? 539 00:31:37,520 --> 00:31:40,159 Oh, tu me connais, juste je me sens tout chaud et flou 540 00:31:40,160 --> 00:31:41,640 sur l'état de la démocratie. 541 00:31:42,800 --> 00:31:45,559 Tu sais que je ne le serais probablement pas ici sans toi, tu le sais ? 542 00:31:45,560 --> 00:31:48,399 Ouais, parce que tu aurais j'ai dormi pendant cette alarme. 543 00:31:48,400 --> 00:31:50,479 Non, je parlais de la campagne. 544 00:31:50,480 --> 00:31:53,160 Vous savez, votre travail sur le sol. Parlement. 545 00:31:54,360 --> 00:31:56,559 Je pense que je recevrais un avertissement chaque séance sans toi. 546 00:31:56,560 --> 00:31:57,919 J'ai l'air plutôt bien 547 00:31:57,920 --> 00:32:00,199 et tu n'as même pas mentionné ma personnalité pétillante encore. 548 00:32:00,200 --> 00:32:02,399 Jésus, Joely, prends juste le compliment, s'il vous plaît. 549 00:32:02,400 --> 00:32:04,640 Vous êtes tous dingue parce que tu as la gueule de bois. 550 00:32:07,200 --> 00:32:08,480 (BIPS DU TÉLÉPHONE) 551 00:32:15,360 --> 00:32:17,920 Hé, est-ce que tu penses déjà sur ce qui va suivre ? 552 00:32:20,240 --> 00:32:21,839 Non, pourquoi ? 553 00:32:21,840 --> 00:32:24,359 Je suis allé chez le gynécologue il y a quelques semaines, ouais ? 554 00:32:24,360 --> 00:32:28,079 Et je ne sais pas, je viens de j'ai toujours eu de fortes douleurs menstruelles. 555 00:32:28,080 --> 00:32:30,919 Et j'ai pensé que je devrais probablement va faire vérifier ça. 556 00:32:30,920 --> 00:32:33,039 Quoi qu'il en soit, quand j'étais là-bas, 557 00:32:33,040 --> 00:32:36,479 la femme m'a demandé si je je voulais que mes œufs soient comptés. 558 00:32:36,480 --> 00:32:39,959 Et je pense que c'était un bon moment, alors je l'ai fait. 559 00:32:39,960 --> 00:32:42,359 Et puis passez à une semaine plus tard, 560 00:32:42,360 --> 00:32:46,759 et ils me disent que mon œuf le décompte se situe dans le tiers le plus bas. 561 00:32:46,760 --> 00:32:50,559 Et donc, tout comme, maintenant je suis tout... 562 00:32:50,560 --> 00:32:53,359 ..stressant et inquiétant à savoir si je suis stérile 563 00:32:53,360 --> 00:32:55,079 et je ne sais même pas si je veux avoir des enfants. 564 00:32:55,080 --> 00:32:56,919 Genre, je n'ai même jamais j'y ai pensé. 565 00:32:56,920 --> 00:33:00,039 Je ne sais pas, je suis trop jeune penser à cela. 566 00:33:00,040 --> 00:33:01,959 Vraiment? 567 00:33:01,960 --> 00:33:04,439 Oui. Je n'ai que 33 ans. 568 00:33:04,440 --> 00:33:06,759 Oh, ouais, non, tu es beaucoup trop jeune. 569 00:33:06,760 --> 00:33:09,200 Excusez-moi, c'est ce sarcasme ? Non. 570 00:33:10,960 --> 00:33:12,559 Non, mais comme... 571 00:33:12,560 --> 00:33:15,639 Je ne sais pas, je suis passé d'être comme "carpe diem, saisis le jour" 572 00:33:15,640 --> 00:33:18,400 tu sais, jusqu'à maintenant, comme, le futur. 573 00:33:20,040 --> 00:33:21,760 Je me demande comment les gens ont le temps. 574 00:33:23,480 --> 00:33:26,999 Genre, comment vas-tu avoir assez de temps 575 00:33:27,000 --> 00:33:29,879 élever adéquatement un être humain 576 00:33:29,880 --> 00:33:33,039 et aussi avoir un travail à temps plein ? 577 00:33:33,040 --> 00:33:34,560 C'est comme entre toi et Eddie... 578 00:33:36,080 --> 00:33:39,799 ..parfois, je dis juste, je me dis : "Euh-euh. 579 00:33:39,800 --> 00:33:41,799 "C'est foutu. C'est trop dur." 580 00:33:41,800 --> 00:33:43,079 Nous ne sommes pas si mauvais. 581 00:33:43,080 --> 00:33:44,959 Que fais-tu si tu ne peux pas le réparer ? 582 00:33:44,960 --> 00:33:47,319 Tu sais, et s'il y avait un problème que vous n'arrivez pas à résoudre ? 583 00:33:47,320 --> 00:33:48,800 Comment gérez-vous cela ? 584 00:33:51,640 --> 00:33:53,519 Tu seras une maman formidable, Joely. 585 00:33:53,520 --> 00:33:55,160 Vous devriez congeler vos œufs. 586 00:34:48,160 --> 00:34:50,320 (BAVAGE INDISTINCT) 587 00:34:51,320 --> 00:34:53,159 Jacques. 588 00:34:53,160 --> 00:34:56,119 Alex, merci pour je reviens si tôt. 589 00:34:56,120 --> 00:34:57,239 C'est le moins que nous puissions faire. 590 00:34:57,240 --> 00:34:59,839 Comment vont les gens ? Êtes-vous les ramener chez eux ? 591 00:34:59,840 --> 00:35:01,719 Ah, ouais, certains d'entre eux. 592 00:35:01,720 --> 00:35:04,319 D'autres ont eu leur financement candidatures rejetées. 593 00:35:04,320 --> 00:35:06,839 Le gouvernement estime leurs propriétés sont en dehors de la zone inondable. 594 00:35:06,840 --> 00:35:08,639 Sérieusement? 595 00:35:08,640 --> 00:35:12,679 Joely, utilisons notre créneau horaire pour l'heure des questions la semaine prochaine 596 00:35:12,680 --> 00:35:14,239 et nous poserons des questions à ce sujet. 597 00:35:14,240 --> 00:35:16,239 Et les fournitures ? Des pénuries ? 598 00:35:16,240 --> 00:35:18,919 Ah, nous allons bien pour la plupart de cela, grâce à vous. 599 00:35:18,920 --> 00:35:21,159 Mais l'eau en bouteille comme les dents de poule. 600 00:35:21,160 --> 00:35:23,559 Et qu'en est-il les routes ? Cactus. 601 00:35:23,560 --> 00:35:26,079 Je ne peux rien réparer jusqu'à ce que le gouvernement l'argent commence à affluer. 602 00:35:26,080 --> 00:35:28,279 Ministre des Transports, a mis lui sur notre liste d'appels. 603 00:35:28,280 --> 00:35:30,839 Ça va être une demande difficile à faites assez d'échanges ici. 604 00:35:30,840 --> 00:35:33,559 Il y a trop de travaux de construction se passe à Brisbane. Je veux dire... 605 00:35:33,560 --> 00:35:35,839 ..si nous pouvions en obtenir une sorte de programme d'incitation, 606 00:35:35,840 --> 00:35:37,759 vraiment quelque chose à obtenir les gens montent... 607 00:35:37,760 --> 00:35:39,800 Désolé, j'ai juste aller aux toilettes. 608 00:35:41,200 --> 00:35:43,640 Euh, OK, que pouvons-nous faire d'autre ? 609 00:36:41,240 --> 00:36:43,000 Alex, tu es toujours là ? 610 00:36:46,440 --> 00:36:49,239 Hé, d'accord, rien de nous je n'en ai jamais parlé auparavant, d'accord ? 611 00:36:49,240 --> 00:36:51,839 Juste une autre crise de panique. 612 00:36:51,840 --> 00:36:54,719 Restons calmes. Nous sommes on va faire notre respiration, d'accord ? 613 00:36:54,720 --> 00:36:57,039 Nous allons inspirer. 614 00:36:57,040 --> 00:37:01,079 Un, deux, trois et dehors. 615 00:37:01,080 --> 00:37:03,119 Trop loin pour le souffle de la boîte. 616 00:37:03,120 --> 00:37:05,519 Bien, nous y allons retour aux sources. 617 00:37:05,520 --> 00:37:08,679 Je veux que tu soulignes cinq choses tu peux voir dans la pièce avec moi, d'accord ? 618 00:37:08,680 --> 00:37:11,239 Ce n'est pas une panique... Ce n'est pas une crise de panique. 619 00:37:11,240 --> 00:37:13,679 Ce n'est pas une panique attaque. Es-tu sûr? 620 00:37:13,680 --> 00:37:15,519 J'ai besoin d'un médecin. 621 00:37:15,520 --> 00:37:17,319 Alex... 622 00:37:17,320 --> 00:37:19,719 Ne discute pas avec moi. J'ai besoin d'un médecin. 623 00:37:19,720 --> 00:37:21,520 Non, ambulance. Ouais. 624 00:37:29,000 --> 00:37:30,720 Continuez simplement à respirer pour le moment. 625 00:37:32,000 --> 00:37:34,280 (MUSIQUE DÉFORMÉE) 626 00:37:54,160 --> 00:37:56,520 (MUSIQUE RÉFLÉCHISSANTE) 627 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 ♪ Mon coeur 628 00:38:12,760 --> 00:38:16,400 ♪ Est prêt pour ça 629 00:38:17,600 --> 00:38:21,360 ♪ Ma peau est allumée 630 00:38:27,840 --> 00:38:31,560 ♪ Je suis plus courageux 631 00:38:33,120 --> 00:38:37,120 ♪ Quand je sais que je t'ai 632 00:38:38,560 --> 00:38:42,120 ♪ À côté de moi... ♪ 633 00:39:05,240 --> 00:39:07,160 Pas loin maintenant. 634 00:39:25,760 --> 00:39:27,719 Très bien, appuyez-vous sur moi, d'accord ? 635 00:39:27,720 --> 00:39:29,239 Appuie-toi sur moi, OK. 636 00:39:29,240 --> 00:39:33,039 Allez, tu as raison, tu es c'est vrai, tu as raison. Bien. 637 00:39:33,040 --> 00:39:35,359 Nous ne gagnons aucune course. Vous n'êtes pas obligé d'être rapide. 638 00:39:35,360 --> 00:39:36,559 Tout va bien. 639 00:39:36,560 --> 00:39:40,919 Hé! Elle a besoin d'aide. je le pensais C'était une crise de panique, mais ce n'est pas le cas. 640 00:39:40,920 --> 00:39:43,159 Pouvez-vous me dire votre nom ? C'est Irving. Alex Irving. 641 00:39:43,160 --> 00:39:44,919 Salut, Alex. Pouvez-vous décrivez vos symptômes ? 642 00:39:44,920 --> 00:39:47,239 Ah, elle s'est effondrée. Elle a un essoufflement, 643 00:39:47,240 --> 00:39:48,799 difficulté à respirer, douleurs thoraciques. 644 00:39:48,800 --> 00:39:50,679 J'ai la mitrale... 645 00:39:50,680 --> 00:39:52,080 Sténose valvulaire. 646 00:39:53,440 --> 00:39:55,839 J'ai besoin d'une intervention chirurgicale. 647 00:39:55,840 --> 00:39:57,400 Passez. 648 00:40:00,560 --> 00:40:02,399 Quand est programmée votre opération ? 649 00:40:02,400 --> 00:40:04,040 Je ne l'ai pas... Je ne l'ai pas réservé. 650 00:40:05,360 --> 00:40:07,199 Jésus, Alex. 651 00:40:07,200 --> 00:40:10,239 Nous allons vous stabiliser et faire un transfert prioritaire vers Longreach. 652 00:40:10,240 --> 00:40:11,719 Pas Longreach. 653 00:40:11,720 --> 00:40:13,240 C'est l'installation la plus proche. 654 00:40:14,440 --> 00:40:16,359 Je veux que ce soit fait dans Canberra. Alex. 655 00:40:16,360 --> 00:40:18,519 Le médecin fera cet appel. Pas Longreach. 656 00:40:18,520 --> 00:40:21,999 Désolé, mais tu as besoin traitement immédiat. 657 00:40:22,000 --> 00:40:23,680 Remplissez ses coordonnées. Je reviendrai. 658 00:40:24,840 --> 00:40:27,079 Euh, hé, 659 00:40:27,080 --> 00:40:30,799 Je vais passer à Eddie et Charlie et Faye, d'accord ? 660 00:40:30,800 --> 00:40:32,639 Non, vous ne le ferez pas. 661 00:40:32,640 --> 00:40:34,759 Ce ne sont pas vos affaires. 662 00:40:34,760 --> 00:40:36,320 C'est ma famille. 663 00:41:22,840 --> 00:41:25,799 Désolé, je me suis endormi. Tu aurais dû me réveiller. 664 00:41:25,800 --> 00:41:27,240 Non, tu ressembles à tu avais besoin de repos. 665 00:41:28,760 --> 00:41:30,279 Qu'est-ce que tu as préparé pour le dîner ? 666 00:41:30,280 --> 00:41:32,160 Oh, désolé, bébé, J'ai été distrait. 667 00:41:33,160 --> 00:41:35,119 Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 668 00:41:35,120 --> 00:41:37,239 je ne le suis vraiment pas cette faim, bébé. 669 00:41:37,240 --> 00:41:39,559 Eh bien, je cultive un humain et j'ai besoin de manger 670 00:41:39,560 --> 00:41:41,240 alors tu pourrais aussi bien aussi. (LE TÉLÉPHONE SONNE) 671 00:41:44,240 --> 00:41:46,279 Hé, Tegan, quoi de neuf ? 672 00:41:46,280 --> 00:41:47,920 Hé, ça va ? 673 00:41:49,800 --> 00:41:53,240 Bien. Très bien, calme-toi en bas, tout ira bien. 674 00:41:54,760 --> 00:41:57,159 Ouais, respire, d'accord ? 675 00:41:57,160 --> 00:41:59,880 Sharon peut jurer tout ce qu'elle veut, c'est vraiment pas la fin du monde. 676 00:42:01,440 --> 00:42:02,799 Ouais, d'accord, j'entre. 677 00:42:02,800 --> 00:42:04,639 Non, je sais, je sais. 678 00:42:04,640 --> 00:42:05,960 C'est bon, je te verrai bientôt. 679 00:42:09,440 --> 00:42:11,799 Tégan. En larmes. 680 00:42:11,800 --> 00:42:14,320 Sharon ? Sur le sentier de la guerre. 681 00:42:15,400 --> 00:42:16,920 Je suis vraiment désolé, bébé. 682 00:42:18,920 --> 00:42:20,520 Allez vous occuper de votre équipe. 683 00:42:38,880 --> 00:42:40,600 Je parie que tout ça te manque, hein, parce que ? 684 00:42:48,120 --> 00:42:50,479 Ta tante Faye a dit que maman t'en a arraché un nouveau, 685 00:42:50,480 --> 00:42:52,039 après cette histoire avec les flics. 686 00:42:52,040 --> 00:42:54,839 Je pensais qu'elle m'enfermerait dans mon de la place pour le reste de ma vie. 687 00:42:54,840 --> 00:42:56,839 Non, j'aurais t'a fait sortir. 688 00:42:56,840 --> 00:42:58,800 Mettez-vous dans le plateau de l'ute avec un peu de farine. 689 00:43:00,000 --> 00:43:02,159 Tu as l'air plutôt heureux avec cet apprentissage. 690 00:43:02,160 --> 00:43:06,639 Je suis bon dans ce domaine. Genre, c'est juste une sorte de clics, tu sais ? 691 00:43:06,640 --> 00:43:09,319 Sucre, beurre, farine, 692 00:43:09,320 --> 00:43:11,000 boum, enfoirés. 693 00:43:12,080 --> 00:43:13,960 Un genre de chose que tu peut faire n'importe où aussi. 694 00:43:15,400 --> 00:43:18,160 Tu penses que tu vas reculer avec Faye après la 12e année ? 695 00:43:20,240 --> 00:43:23,159 J'ai postulé pour une bourse pour l'université à l'étranger. 696 00:43:23,160 --> 00:43:26,079 Oh mon Dieu. Êtes-vous tu vas en Islande ? 697 00:43:26,080 --> 00:43:28,999 Cela dépend. Je ne l'ai dit à personne. 698 00:43:29,000 --> 00:43:32,680 Évidemment. Clanché je suis en spirale maintenant. 699 00:43:35,080 --> 00:43:37,199 Tu peux venir avec moi. 700 00:43:37,200 --> 00:43:39,479 Devenez boulanger en Islande. 701 00:43:39,480 --> 00:43:41,679 Ou plutôt, pas avec moi, mais comme... 702 00:43:41,680 --> 00:43:44,399 Je dois probablement finir l'apprentissage d'abord. 703 00:43:44,400 --> 00:43:45,600 Oh, c'est vrai. 704 00:43:49,440 --> 00:43:51,639 Pourquoi veux-tu aller à l'étranger quand même ? 705 00:43:51,640 --> 00:43:54,039 Genre, est-ce qu'on est trop ennuyeux pour toi ? 706 00:43:54,040 --> 00:43:55,840 Putain non. C'est juste... 707 00:43:57,400 --> 00:43:59,159 Ta mère ? 708 00:43:59,160 --> 00:44:01,440 Non, c'est exactement ce que je veux. 709 00:44:07,520 --> 00:44:10,120 Je ne finirai probablement pas tu reviens ici, n'est-ce pas ? 710 00:44:14,840 --> 00:44:16,000 Non. 711 00:44:17,240 --> 00:44:18,960 Je ne pense pas que je le ferai. 712 00:44:48,640 --> 00:44:50,600 (LA SIRÈNE GRAMME) 713 00:45:03,760 --> 00:45:05,600 (RESPIRATION RAGÉE) 714 00:45:21,040 --> 00:45:23,559 Salut, vous avez contacté Eddie. Je ne peux pas prends le téléphone tout de suite... 715 00:45:23,560 --> 00:45:25,639 (BANG !) 716 00:45:25,640 --> 00:45:27,839 HOMME : Essayez de vous calmer. Tu vas bien. C'est ça. 717 00:45:27,840 --> 00:45:29,479 Mettez un peu d'oxygène. 718 00:45:29,480 --> 00:45:31,599 C'est tout, ralentis juste ton respire pour moi. 719 00:45:31,600 --> 00:45:33,200 Belle respiration régulière. 720 00:45:36,720 --> 00:45:39,599 C'est tout, Alex. Ralentissez cette respiration. 721 00:45:39,600 --> 00:45:42,279 C'est bon, nous nous occuperons de vous. 722 00:45:42,280 --> 00:45:44,000 Nous vous y amènerons en toute sécurité. 723 00:46:01,040 --> 00:46:02,840 (ÉCLABOUSSURES D'EAU) 724 00:46:18,960 --> 00:46:21,000 (LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME) 725 00:47:14,640 --> 00:47:16,520 Je t'aime. 726 00:47:18,840 --> 00:47:20,600 Je sais. 727 00:47:24,360 --> 00:47:28,200 C'est vraiment difficile d'être en colère à quelqu'un parce qu'il est trop gentil. 728 00:47:30,320 --> 00:47:31,880 Mais je le suis. 729 00:47:36,000 --> 00:47:37,960 Je veux vraiment être ici avec toi. 730 00:47:41,160 --> 00:47:43,560 C'est juste que tout est se mettre en travers du chemin. 731 00:47:51,920 --> 00:47:54,640 Tu penses vraiment que ça va changer une fois que nos bébés sont nés ? 732 00:47:59,120 --> 00:48:01,000 Nous devons obtenir notre merde ensemble. 733 00:48:18,200 --> 00:48:20,280 DOCTEUR : Parce que c'était une intervention chirurgicale d'urgence... 734 00:48:23,080 --> 00:48:25,279 Elle doit y aller doucement. 735 00:48:25,280 --> 00:48:26,959 Reposez-vous suffisamment. 736 00:48:26,960 --> 00:48:29,799 JOELY : Alors, quand va-t-elle savoir quand pourra-t-elle retourner au travail ? 737 00:48:29,800 --> 00:48:33,080 Je ne sais pas. Elle ne devrait pas revenir à travailler jusqu'à ce qu'elle voie son spécialiste. 738 00:48:42,880 --> 00:48:44,599 ALEX : Est-ce que Faye sait on rentre ? 739 00:48:44,600 --> 00:48:45,719 Ouais. 740 00:48:45,720 --> 00:48:46,999 Et Eddie ? 741 00:48:47,000 --> 00:48:48,839 Faye pense qu'il va bien. 742 00:48:48,840 --> 00:48:50,240 Que lui as-tu dit ? 743 00:48:51,320 --> 00:48:53,959 Que nous serions de retour aujourd'hui. Alors, ils savent que c'est du travail ? 744 00:48:53,960 --> 00:48:55,360 C'est ce que j'ai dit. 745 00:48:58,760 --> 00:49:00,360 Tu te sens bien ? 746 00:49:01,840 --> 00:49:03,519 Mieux. 747 00:49:03,520 --> 00:49:05,600 Et merci. 748 00:49:10,480 --> 00:49:12,720 Paul a-t-il été en contact ? Non. 749 00:49:14,920 --> 00:49:16,520 Ouais, bien sûr que non. 750 00:49:17,880 --> 00:49:20,160 Il en veut à Freeman, Joely. Il vient prendre ma place. 751 00:49:22,560 --> 00:49:24,960 Je veux que nous soyons le premier vol pour Canberra demain. 752 00:49:26,120 --> 00:49:27,719 Vous devez arrêter. 753 00:49:27,720 --> 00:49:30,039 Tu dois arrêter, Alex ! 754 00:49:30,040 --> 00:49:34,119 Le docteur a dit de se reposer pour deux à trois semaines 755 00:49:34,120 --> 00:49:35,999 sinon tu es je vais avoir un autre caillot 756 00:49:36,000 --> 00:49:38,480 et puis nous devrons y aller à travers tout cela à nouveau. 757 00:49:57,160 --> 00:49:59,440 Maman est décédée à l'hôpital de Longreach. 758 00:50:36,840 --> 00:50:38,919 Où en sommes-nous avec une réforme de la justice pour les jeunes ? 759 00:50:38,920 --> 00:50:40,559 Le projet de loi va il faut passer au second plan. 760 00:50:40,560 --> 00:50:42,399 CHARLIE : Peut-être un étranger concept à toi, Alex, 761 00:50:42,400 --> 00:50:43,519 mais il faut juste être patient. 762 00:50:43,520 --> 00:50:45,319 Dis-lui qu'il en a besoin faire un geste là-dessus. 763 00:50:45,320 --> 00:50:46,519 Ou quoi ? 764 00:50:46,520 --> 00:50:48,479 Ils étaient fait l'objet de pressions de la part de l'entreprise 765 00:50:48,480 --> 00:50:50,119 qui ont financé leurs campagnes. 766 00:50:50,120 --> 00:50:51,879 Vous ne suggérez pas ils ont été achetés. 767 00:50:51,880 --> 00:50:53,079 Eh bien, c'est la question. 768 00:50:53,080 --> 00:50:57,479 Nick ou Ben ont-ils mis la pression sur Êtes-vous sur le vote du projet de loi sur les marchés publics ? 769 00:50:57,480 --> 00:50:59,359 Je t'ai dit que j'avais inquiétudes concernant Nick. 770 00:50:59,360 --> 00:51:02,159 Si vous essayez même de publier ceci, Je vais obtenir une injonction. 771 00:51:02,160 --> 00:51:03,679 Charlie, tu dois te calmer. 772 00:51:03,680 --> 00:51:06,840 Et tu dois te réveiller, putain lève-toi et fais ton putain de travail ! 773 00:51:08,680 --> 00:51:10,999 Légendes de Red Bee Media 774 00:51:11,000 --> 00:51:13,720 Droit d'auteur australien Société de radiodiffusion